Imam pitanje koje se odnosi na vaše vreæe s rubljem.
Ho una domanda a proposito delle vostre ceste di slip.
A francuski zakon se odnosi na sve.
E la legge francese vale per tutti.
Prvi se odnosi na uslove i pozadinu Božjeg otkrovenja u stihovima.
La prima riguarda il lessico e la rivelazione di Dio nei versetti.
Kolumbo je dokazao da stvarno ima više toga izvana, isto se odnosi na ono što znamo o našem pokojnom bratu Normanu.
Colombo provo' che c'e' davvero qualcosa, oltre la fine. E noi sappiamo che la stessa cosa vale... per il nostro defunto fratello, Norman.
To se odnosi na pekarske proizvode.
Che c'e'? Mi riferivo ai dolci.
Reè koja ima funkciju imenice ali se odnosi na nešto drugo.
E' una parola che può essere indipendente come nome che si riferisce a qualcos'altro nel discorso.
Ime, naravno, se odnosi na treæe dijete Lokia i Angrbode u Nordijskoj mitologiji.
Il nome, ovviamente, si riferisce al terzo figlio di Loki e Angrboda, - nella mitologia scandinava.
Jedini detalj koji mogu da ti kažem jeste da se odnosi na ovo mesto.
L'unico dettaglio che posso aggiungere riguarda questo posto.
Znaèenje latinskog ovde se odnosi na "prolaz" ili "portal."
Ma il latino qui si riferisce a creare un "passaggio" o un "portale".
Medelin se odnosi na vreme... kad jedna grupa kontroliše svaki vid prometa droge.
Medellín si riferisce a un tempo in cui un solo gruppo controllava tutto il narcotraffico,
Peni, sledeæa generacija se odnosi na "Zvezdane staze"...
Next Gen. Penny, Next Gen - si riferisce a Star Trek...
Moje pitanje se odnosi na slanje amerièke vojske.
Ma, come ambasciatore... La mia domanda riguarda l'impiego di forze armate americane.
Moji otisci prstiju, zubni karton, DNK, policijski dosije, porodièno stablo, sve na ovom svet što se odnosi na Leonarda Snarta...
Le mie impronte, anche quelle dentali, DNA, fedina penale, albero genealogico... tutto quello che c'è al mondo, che riguarda Leonard Snart, voglio che venga distrutto.
"Felisiti" se odnosi na sposobnost pojedinca da naðe pravi izraz za neèije misli, a to je upravo ono u èemu ti nisi dobra.
"Felicity" si riferisce all'abilità di trovare un'espressione appropriata per i propri pensieri, che non è proprio una delle tue doti migliori.
A "bakler" se odnosi na mali štit, koji ti nemaš.
E poi, "cavaliere", che deriva da cavallo, e tu non ce l'hai.
Prema propisima, od poreza na prihod vam možemo odbiti... procenat radnog prostora koji se odnosi na vaš ukupni...
Le norme fiscali consentono di dedurre dal reddito la percentuale di spazio destinata al lavoro.
To se odnosi na Danteovu Božansku komediju. "Canto XXV." Ali...
È un riferimento alla Divina Commedia, canto XXV. Ma mi serve una copia del libro.
Teško je da se to radi sa životinjama koje jure unaokolo, a tu je i fizički limit koji se odnosi na broj žica koje je moguće simultano priključiti.
E' difficile farlo negli animali che vanno in giro, e ci sono dei limiti fisici sul numero di fili che possono essere inseriti contemporaneamente.
Jedan se odnosi na neko mesto, lokaciju, prostoriju.
La prima riguarda un posto, un luogo, una stanza
Gustina tkiva se odnosi na odnos količine masnog tkiva... ovde prikazane žutom bojom... prema vezivnom i epitelnom tkivu... koje je prikazano roze bojom.
La densità indica l'ammontare relativo di grasso -- qui visibile in giallo -- rispetto al tessuto connettivo ed epiteliale -- qui mostrato in rosa.
Intorvertnost se odnosi na način kako odgovarate na nadražaje, uključujući i društvene stimuluse.
Essere introversi ha più a che vedere con come si risponde agli stimoli, compresi gli stimoli sociali.
Jedna od najbitnijih razlika između prirodnih i ljudskih tehnologija se odnosi na izdržljivost.
Eppure una delle grandi differenze tra le tecnologie umane e naturali concerne la robustezza.
Prvi slučaj se odnosi na vojni dnevnik.
Il primo è il caso del diario militare.
Čak i u ovoj prostoriji, to je pitanje koje se tiče mnogih od nas, pa počinjem da verujem da marginalizujemo problem jer se odnosi na nas.
Anche in questa stanza, questo problema riguarda molti di noi, e sto iniziando a pensare che lo mettiamo da parte perché effettivamente ci riguarda.
Disforija se odnosi na osećaj uznemirenosti ili nelagodnosti.
E disforia si riferisce a una sensazione di agitazione o disagio.
A to se odnosi na pohranjivanje informacija u mozak putem neobičnih čulnih kanala, a mozak prosto razmatra šta da radi s tim.
Ovvero introdurre informazioni nel cervello tramite canali sensoriali inusuali: il cervello capisce cosa farne.
Brut je Venusin komšija, a "pravi probleme" se odnosi na ono što se desilo dan posle smrti Venusinog muža, kada je Brut došao i izbacio Venus i decu iz kuće, ukrao im posed i opljačkao njihovu pijačnu tezgu.
Brutus è il vicino di Venus e "dare problemi" è quanto è successo il giorno dopo la morte del marito di Venus, quando Brutus arrivò e cacciò di casa Venus e i suoi figli, rubò tutta la loro terra ed il loro stand al mercato.
Osamnaest meseci kasnije priča sa vama, a bebine prve reči nisu samo one poput lopte i patke, to su i "nema", što se odnosi na nestajanje, ili "o-o", što se odnosi na nenamerne postupke.
Diciotto mesi dopo, ti parlano, e le loro parole non sono palle o papere, sono ad esempio "non c'è più" per parlare di una scomparsa, o "uh-oh", per riferirsi ad azioni non intenzionali.
"Za glas" se odnosi na stvarne priče stvarnih ljudi koje ostvaruju uticaj na koji se abortus i toliko mnogo drugih politizovanih i stigmatizovanih pitanja razumeju i razmatraju.
Pro-Voice riguarda storie vere di persone reali, storie che influiscono sul modo di vedere e di parlare dell'aborto e di molte altre tematiche, politicizzate ed etichettate.
I mislim da je zanimljiva još zato što se odnosi na dva problema, a to su rast nivoa vode i religija.
E io penso che forse sia anche molto interessante che abbia a che vedere con due argomenti problematici, che sono le inondazioni e la religione.
Izbeglice već milenijumima postoje na svetu, ali je moderna definicija skovana na UN konvenciji iz 1951, koja se odnosi na status izbeglica, kao odgovor na masovne progone i raseljavanja u Drugom svetskom ratu.
Il mondo conosce i rifugiati da millenni, ma la definizione moderna fu stilata nella Convenzione dell'ONU del 1951 relativa allo stato di rifugiati causato dalle persecuzioni di massa ed evacuazioni della seconda guerra mondiale.
Isto se odnosi na groznicu denga, virus čikungunja, žutu groznicu.
Lo stesso vale per la dengue, la chikungunya e la febbre gialla.
„Iz dana u noć“ se odnosi na sve stvari, poput zbirke je svih stvari koje volim u vezi sa medijem fotografije.
Day to Night parla di tutto, è come una raccolta di tutte le cose che amo della fotografia.
„Indidžinomiks“ se odnosi na nauku za narod koju sprovodi narod.
IndiGenomics tratta di scienza per le persone ed è fatto dalle persone.
Ova lekcija se odnosi na bilo koju situaciju sa negom dece, bilo da je to dadilja, vrtić, honorarna dadilja koju delite sa nekim drugim.
Questo vale per qualunque tipo di cura dei bambini abbiate bisogno, che sia un au pair, un asilo, una tata part-time che si condivide con qualcun altro.
Dakle, statistika se odnosi na nas kao grupu, a ne kao na pojedince.
Perciò la statistica parla di noi come gruppo, non noi come individui.
A ona se odnosi na to koliko može biti teško snaći se kada prvi put dođete u novu zemlju.
Ciò riflette quanto sia estremamente difficile orientarsi quando si arriva per la prima volta in una nazione.
Jedan od njih, paradoksalno je da se odnosi na nešto prilično prijatno, jeste nada koju gajimo po pitanju svoje karijere.
Una di queste, che è paradossalmente collegata a qualcosa di piuttosto bello, è la speranza che tutti abbiamo per le nostre carriere.
Sledeća stvar se odnosi na to da je uveravanje često bolje od nametanja.
Secondo: la persuasione è spesso più efficace dell'obbligo.
Potrebni su ljudi kao mi da priznaju da postoje ispravni i pogrešni odgovori na pitanja o ljudskom razvoju, a moral se odnosi na taj domen činjenica.
Ha bisogno di persone come noi che ammettano che ci sono risposte giuste e sbagliate alle domande sul benessere umano, e che la moralità ha a che fare con questo ambito dei fatti.
Mi dodajemo svakoj fotografiji svoje lične vrednosti, naš lični sistem verovanja, i kao rezultat toga, fotografija se odnosi na nas.
Noi carichiamo ogni immagine con i nostri valori, le nostre convinzioni, ed il risultato è che l'immagine entra in risonanza con noi.
Bilo bi glupo od mene da napustim ovo, jer to se odnosi na najautentičniji deo mene."
Sarebbe da matti per me abbandonarlo, perché esprime il me stesso più autentico."
Ali dok sam tamo sedeo četiri sata, celo popodne, čitajući Maslova, shvatio sam nešto što se odnosi na većinu menadžera.
Mentre me ne sono rimasto lì seduto, per ben 4 ore, l'intero pomeriggio, a leggere Maslow, ho realmente riconosciuto una cosa che è vera per la maggior parte dei leader.
Dakle, svega 36 procenata se odnosi na materijalnu industriju, proizvodnju i poljoprivredu.
E solo il 36 per cento è nelle attività tangibili della manifattura e dell'agricoltura.
1.8287858963013s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ho una domanda a proposito delle vostre ceste di slip. 